TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
branchement latéral [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Gas Industry
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service pipe
1, fiche 1, Anglais, service%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service line 2, fiche 1, Anglais, service%20line
correct
- domestic mains 3, fiche 1, Anglais, domestic%20mains
correct, pluriel, Australie
- service main 4, fiche 1, Anglais, service%20main
correct
- house branch line 3, fiche 1, Anglais, house%20branch%20line
correct
- house lateral 5, fiche 1, Anglais, house%20lateral
correct, États-Unis
- house dead end line 3, fiche 1, Anglais, house%20dead%20end%20line
correct, États-Unis
- service connection 3, fiche 1, Anglais, service%20connection
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pipe connecting the supply main to the service valve or meter clock. 3, fiche 1, Anglais, - service%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In building, a pipe which connects a structure with a water or gas main. 6, fiche 1, Anglais, - service%20pipe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- servicing pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Industrie du gaz
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de branchement
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20branchement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- branchement latéral 2, fiche 1, Français, branchement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
- branchement 3, fiche 1, Français, branchement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de tuyauterie comprise entre la canalisation de distribution et le dispositif principal de coupure. 4, fiche 1, Français, - conduite%20de%20branchement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Conduite ou branchement de service (égout et aqueduc) entre les résidences et la conduite principale située sous la chaussée. 5, fiche 1, Français, - conduite%20de%20branchement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Branchements d'eau. [...] Les branchements d'immeubles se font en tuyau de plomb, de fonte, de plastique. 6, fiche 1, Français, - conduite%20de%20branchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Industria del gas
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acometida
1, fiche 1, Espagnol, acometida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toma o empalme de una instalación particular de agua, gas o electricidad con la cañería principal. 1, fiche 1, Espagnol, - acometida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take off
1, fiche 2, Anglais, take%20off
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branchement latéral
1, fiche 2, Français, branchement%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- d'une pipeline 1, fiche 2, Français, - branchement%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- branch take-off 1, fiche 3, Anglais, branch%20take%2Doff
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- branchement latéral 1, fiche 3, Français, branchement%20lat%C3%A9ral
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par la section technique centrale. 1, fiche 3, Français, - branchement%20lat%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :